《飞鸟集》读后感

去年买来的泰戈尔的《飞鸟集》，过年时看了一半，感觉领略了个中要义，就没有再往下看了。像我这样看也不好，读诗这么快这么功利，很难体会到其美感，不如每天闲暇时随手一翻，读来更加有趣。

• 比喻恰当，富有想象力，例如小学课本里常有的

  露珠对湖水说道：你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠

• 中英翻译的区别。中文和英文的语序常有不同，因而读起来的顺序会不同，领会的意象顺序会有区别，甚至带来的诗意也不同。此时我便稍稍有些自豪于我是中国人，因为这种氤氲的诗意，除了中国人之外很难感受到

• 讲述的主题一般都在童真、保护环境、爱、天真、为人处世、珍惜时间、谦逊等

最先让我感受到其精妙的是这首小诗

rest belongs to the work as eyelids to eyes

工作与休息的关系，正如眼睑与眼睛的关系

一下子就戳中了我，眼睛如若想看得清楚，不感觉干涩，不正需要眼睑的不断闭合吗，这不就像休息之于工作吗。泰戈尔用一行字，将这微言大义讲得清清楚楚

不过还是适合我小学的时候读，要是小学读就好了

---

该图片由Jill Wellington在Pixabay上发布