一本《罗生门》与一首《罗生门》

缘由

偶然间刷到了麦浚龙和谢安琪唱的《罗生门》。这首歌之前应该18年左右的时候就看过MV,但当时没看懂歌词,略听一二便跳过去了。如今再听二人合唱,突然间领悟到了歌词的含义,愈发感觉到Wyman写词功力之深厚,同时还能将几首歌联系起来,可谓杀人诛心。遂把《罗生门》相关的歌曲都听了一遍,再去下载了芥川龙之介的《罗生门》的电子书,细细品味一番。

一首《罗生门》

说起麦浚龙的《罗生门》,其实要和同样由Wyman作词,伍乐城作曲的《耿耿于怀》和《念念不忘》联系起来。不过我更想先描述我时隔多年,再度听到《罗生门》时的第一感受。

所谓罗生门,实际释义如下:

罗生门原为日语,后用来借指人世与地狱之界门,事实与假象之别。 通常指:事件当事人各执一词,分别按照对自己有利的方式进行表述证明或编织谎言,最终使得事实真相扑朔迷离,难以水落石出

这样看来,Wyman用罗生门作为标题,其实是想描述感情中双方各执一词,使得真相逐渐模糊。这样再看歌词,我突然领会到了那些伤人的点。

但事实如若告诉你或更内疚

我爱过哈啰吉蒂吗 似乎没有

脑海中勾勒出这样的场景:男孩拿着Hello Kitty的玩具,满心以为女孩会喜欢;女孩看上去笑意满满,实际上已经对它不再怀有兴趣,礼貌地回应男孩的好意

狄更斯是漫画吗 仍然少女误会了吗

迷恋蔽眼才给美化 但其实真懂得我吗

女孩向男孩提起狄更斯,男孩却以为是少女漫画,然而女孩早已不是当初那个少女,不再爱看了;男孩说说爱着女孩,但实际上爱的,是否只是那个曾经的幻影呢?

这三句反问是我觉得这首歌最能体现“罗生门”的地方,且还有别的深意,在此埋个伏笔。

(就像《霍乱时期的爱情》里,费尔米娜年少时深爱阿里萨,长年通信不断,互相表达爱意,结果见面时却发现毫无心动之意,自己爱上的是一片幻影,是幻想中的阿里萨)

副歌如是唱道

那动人时光 不用常回看

能提取温暖以后渡严寒 就关起那间房

最动人时光 未必地老天荒

难忘的因你太念念才难忘

容易眼泪流十年 难在擦干

现在看只是单纯的emo,可能听不出其中深意,那么这时让我们将三部曲一一介绍,将整个故事串起来。可以在这个b站视频欣赏这三部曲:

https://www.bilibili.com/video/BV1Gs411m7tD/


耿耿于怀

麦浚龙非常早期的歌曲(大约04年),贯彻了Wyman常会有的病态苦情歌,讲一位苦情的男子,明明遇上了新欢,结果心里还挂念着那个她,找不回之前的感觉

真想带你见见 我刚识到的她

我想听你意见 这算是病吧?

为何无论我 愿意怎样试

怎样也 不可一样爱慕她?

麦浚龙唱功一般,音域也不宽,主要优势还是在音色和感情,一开口就有种苦情老实男的感觉。

image-20230204122954255

念念不忘

故事已过去十年,那男子心里始终未放下。

其实你是一幅画

狠狠往这旧人心上挂

这句一语双关,粤语里“挂”亦是挂念的意思,既是说她是挂在男子心里的一幅画,亦是说心里始终挂念她。

那故事仓猝结束

不到气绝便已安葬

教两人心里有道

不解的咒没法释放

image-20230204123020189

罗生门

轮到第三首,谢安琪登场,来到女方的视角,她道出了自己的看法。她说,他沉浸在自己的幻想里,爱上的是那个泡影。

image-20230204123045243

十年未见,男子以为女子犹如当初少女一般,殊不知她早已不再是当初那样,甚至在女子看来,他并不真正了解她。几首歌的歌词(甚至是旋律,毕竟同一个作曲人)串在了一起。

《念念不忘》里他说:

赠你哈啰吉蒂那玩具

这天早变作茉莉香水

然而《罗生门》里她说:

但事实如若告诉你或更内疚

我爱过哈啰吉蒂吗 似乎没有

《耿耿于怀》里他说:

你 最近还好吗? 尚爱看少女漫画吗?

《念念不忘》里他说:

留在你漫画书里

当初那美丽神仙伴侣

就像那青春洪水

现在已经不可能追

然而《罗生门》里她说:

狄更斯是漫画吗 仍然少女误会了吗

女孩早已不是十年前那个爱看少女漫画的少女,她反问道:

迷恋蔽眼才给美化 但其实真懂得我吗

《耿耿于怀》里他说:

纵使相见已是路人茫茫

脸书等爱侣入睡却偷看

然而《罗生门》里她说:

若路上重遇会笑笑问你近况

你每晚更新的脸书却无谓看

女子劝男子放下,她说:

离别了若想心安 先不要每夜重翻旧案

望着更好的地方 为下段爱恋吸收阳光

那动人时光 不用常回看

能提取温暖以后渡严寒 就关起那间房

最动人时光 未必地老天荒

难忘的因你太念念才难忘

容易抱住谁十年 最难是放

接下来的bridge,二人开始互相对唱,一样的旋律,不同的歌词,双方的态度逐渐显露:

image-20230204123101468

男:还在叹息那爱恋不到气绝便已安葬

男:敎两人心里有道不解的咒没法释放

(女:怕挂念太猖狂)

合:个个也探问爱恋不老的秘方

男:唯独壮烈离座可百世流芳

女:难道抱著残像可百世流芳

男:你未忘 我未忘 犹胜伴在旁

女:你未忘 我未忘 情信亦泛黄

值得一提的是,歌词里斜体的部分,与《念念不忘》是一模一样的,前后呼应。

最后男子再度大胆提出请求,然而阴差阳错中,两人的目的地产生了不同,注定有缘无分。

男:情人若你也未忘 约定谁过十年暗渡陈仓 再续夜航

女:别疯狂

男:下个一月

男:愿如期团聚于冰岛某地方

(女:让前尘沉淀于福岛某地方)

人性里有罗生门,感情里也有这罗生门。人们总喜欢美化自己,让事实朝着有利于自己的方向发展。在感情里太沉溺,也难免让自己在幻影中无法自拔。如若这世上免不了有苦情的孩子,我希望他不要落得《罗生门》这么伤感的结局。

顺带一提,Kay妈的嗓音真可谓天籁之音,空灵清澈,直接拔高了整首歌的高度,换第二个人来都唱不出她这么伤的感觉;MV里也演技了得,直接一镜到底拍摄。

最后让我狠狠骂一句,就当做是夸奖:黄伟文你他妈真是有病,每天写些这么伤人的词,天天让我们这种吃这套的人难熬。

一本《罗生门》

听完《罗生门》,便阅读了芥川龙之介的《罗生门》和《竹林中》,后者被推测是前者的续作,《竹》中的大盗很像是《罗》中的家将的后续。黑泽明的《罗生门》电影(可以在b站上观看)也是根据这两篇改编而来,享有盛名,罗生门也因此获得了上文所说的含义。不过原作的篇幅也不长,单单两篇短篇小说的长度,读起来比看电影快得多。另外,芥川这两篇都借用了日本古典民间文学的典故,读起来也颇有意思。

罗生门

相较歌曲,小说《罗生门》从人性的角度出发,高度高了不少。京都衰落,被遣散的家将淋浴来到了罗生门,发现一老妪在拔一无名女尸的头发。家将起初怀有正义感,抓住老妪后责问她为何如此。老妪说自己只是拔头发去做假发,不做就会饿死,而这女尸原来活着时拿蛇肉当干鱼卖,也是作恶:

“自然的,拔死人的头发,真不知道是怎样的恶事呵。只是,在这里的这些死人,都是,便给这么办,也是活该的人们。现在,我刚才,拔着那头发的女人,是将蛇切成四寸长,晒干了,说是干鱼,到带刀的营里去出卖的。倘使没有遭瘟,现在怕还卖去罢。这人也是的,这女人去卖的干鱼,说是口味好,带刀们当作缺不得的菜料买。我呢,并不觉得这女人做的事是恶的。不做,便要饿死,没法子才做的罢。那就,我做的事,也不觉得是恶事。这也是,不做便要饿死,没法子才做的呵。很明白这没法子的事的这女人,料来也应该宽恕我的。

(鲁迅翻译)

在老妪看来,自己拔尸体头发自然是恶事,但不这么做便会饿死,女尸在天之灵想必也会体谅他。这个时候家将便想开了,迈入了“恶”:

“那么,我便是强剥,也未必怨恨罢。我也是不这么做,便要饿死的了。”

于是他便把老妪强剥了,从此再无踪迹

竹林中

竹林里躺着一具尸体,胸口上被戳了一刀。对此,几个人发表了各自不同的观点,却相互矛盾,每个人都向着利于自己的方向阐述事实,真相扑朔迷离。

  • 樵夫:男性尸体的第一发现者。现场遗留物品是绳子与女用的梳子。没有看到

  • 旅行僧侣:凶案发生的前一日,在路上遇到男子与乘坐在马上的女子。

  • 检非违使衙门差役: 强盗多襄丸被捕时穿著粉红色的衣服、带著死者的太刀弓箭并骑著。没有看见女子。

  • 老妇:死者是若狭国国府之武士金泽武弘,是其女婿。同行女子是其妻真砂,也就是老妇的女儿。不知女儿的下落。

  • 强盗多襄丸的自白:杀人的正是我本人。我觊觎武士身边女子的美貌,于是诱骗了武士且将之绑住,以占有女子的身体。强奸了武士的女人后,我也没有打算要杀害武士。直到后来女人要求嫁给真正的强者,我就将武士松绑了,堂堂正正的决斗二十三回合后,我把武士杀死。人是我杀的,请把我处死罢。

  • 清水寺前来之女子的忏悔:因为在丈夫面前被盗贼强奸,感到非常羞耻,所以用手中的小刀将丈夫杀了。本来想要随后自杀,却又办不到。

  • 附身灵媒武士鬼魂的告白:事情发生之后,妻子对于我的存在很厌恶,怂恿强盗杀了我。那强盗竟然因此而愤怒,询问我是否要杀了妻子,而妻子察觉到危险就丢下我逃跑了。在竹林中只剩下我一人,我感到绝望而厌世,所以用妻子遗落的小刀自杀了。

(摘自维基百科)

可以看到,强盗的自白里,他无比威风正义,且是决斗将武士杀死;女子的忏悔里,她显得忠贞不屈;武士的告白里,武士的自杀行为颇具武士道的风采。三人或多或少都掺入了谎言,以让自己显得理想化。


一本《罗生门》与一首《罗生门》
http://baokker.github.io/2023/02/04/一本《罗生门》与一首《罗生门》/
作者
Baokker
发布于
2023年2月4日
更新于
2023年2月4日
许可协议